Il Comune di Catanzaro ha attivato un apposito sistema online per la formazione di una banca dati dei traduttori. L'iniziativa, su impulso del Presidente del Consiglio comunale, Gianmichele Bosco, grazie alla collaborazione del settore Transizione digitale e servizi demografici, consentirà dunque di venire incontro alle necessità di istituzioni, amministrazioni e associazioni che, per le loro finalità, debbano ricorrere alle figure professionali dei traduttori. Questi ultimi, per iscriversi all'elenco, possono accedere al portale DemaPA (https://dema.comunecatanzaro.it) e avviare l'apposita istanza, presente tra quelle generiche, compilando le caselle con i propri dati e indicando l'eventuale titolo di studio, la madrelingua e le altre lingue conosciute. La banca dati pubblica, costantemente aggiornata, sarà quindi consultabile tramite pagina dedicata sul sito www.comune.catanzaro.it.  "Un'attività che, pur non rientrando tra le funzioni ordinarie del Comune - commenta Bosco - vede questa amministrazione farsi promotrice di uno strumento utile per tutte le categorie, colmando una lacuna informativa e offrendo un'opportunità anche a chi svolge il prezioso lavoro di traduttore". 

Il sindaco Nicola Fiorita ha ricevuto a Palazzo De Nobili una rappresentanza della “Silpa Piscine”, guidata dal titolare Antonio Iania. Il primo cittadino ha inteso consegnare all’Azienda catanzarese una targa per il successo raggiunto nell’industria della piscina italiana con la progettazione e costruzione di prodotti premiati a livello nazionale. La Silpa, infatti, è stata insignita di recente dell’“Italian Pool Award”, il riconoscimento ufficiale istituito per mettere in evidenza l’eccellenza dell’industria della piscina italiana. Ogni anno, il premio viene assegnato a singole realizzazioni ben progettate e ben costruite, in grado di distinguersi per tecnologia, design, integrazione con l’ambiente e attenzione al risparmio idrico e/o energetico. “Ho voluto incontrarvi per due ragioni – ha detto Fiorita a Iania e ai suoi collaboratori: per esprimervi il mio orgoglio e la mia soddisfazione per il traguardo che siete riusciti a raggiungere. E poi perché è giusto che la città conosca e sappia riconoscere valore e meriti dei suoi giovani imprenditori. Come tutte le città, anche Catanzaro soffre ancora di tanti problemi non risolti ma anche la nostra tendenza a enfatizzare le cose che non vanno è un problema; mentre le cose positive spesso scivolano via, se ne parla troppo poco. Quello che fate voi – ha detto ancora il sindaco – è bellissimo ma proprio per questo bisogna riconoscerlo pubblicamente affinché diventi esempio, modello per tutti, per dimostrare che dove ci sono determinazione e impegno i risultati possono essere raggiunti. Se passa questo messaggio allora cresce anche la città nel suo complesso. Spetta quindi a noi il compito di creare le condizioni perché possiate lavorare al meglio ma anche di far conoscere ciò di cui siete stati capaci”.

Domani venerdì 9 giugno, alle ore 9.30, l’Assessore all’Istruzione Donatella Monteverdi e il Presidente della Commissione consiliare Cultura Nunzio Belcaro parteciperanno all'inaugurazione del murales, ideato e dipinto dall'artista Giuseppe Caruso, presso il Plesso Corvo dell’IC Casalinuovo-Catanzaro Sud. L'iniziativa è nata dall'invito all'artista di rendere omaggio, con una significativa opera, al lavoro portato avanti durante l'anno da parte degli insegnanti nella gestione del plesso in un'area difficile della città. Con il murales si è voluto ricordare la figura di don Lorenzo Milani nel centenario della sua nascita. “I Care” è il messaggio che campeggia su una parete della povera scuola di Barbiana. Riprendendo il motto della migliore gioventù americana, tradotto "Mi sta a cuore", Don Milani lanciava un messaggio alla scuola del suo tempo: il fulcro dell'azione di ogni insegnante deve essere la valorizzazione dei talenti e delle potenzialità di chi ha davanti.